the_bvjdbx

"...Кейс отключился.
— Ну что, странненькая девочка? — ухмыльнулся Финн с экрана старого «Сони».
Кейс пожал плечами. Он повернул голову и увидел, как по коридору возвращается Мэлком, с обрезом в руке. На лице растафари сияла улыбка, голова его качалась в такт неслышимому ритму. Из кармана безрукавки к ушам тянулись тонкие желтые проводки.
— Даб, — сказал Мэлком.
— Ты что, сбрендил? — поинтересовался Кейс.
— А какой вред, брат, что я послушаю? Вполне праведный даб..."

Уильям Гибсон, "Нейромант" (С)



UPD Нашел этот трек случайно, потому что в названии было слово Shanghai. Никак не мог отделаться от чувства, что где-то уже слышал такое.

И тут вспомнил.

Твит написан в двух минутах от платформы "Бирмингемская-Сортировочная". Это я в который раз ехал на тот самый проект, из-за которого в итоге оказался в Ш., но китайское продолжение истории на тот момент было еще совершенно неочевидным. Хотя, задним числом знаки толковать каждый сможет :-)))