![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
the_bvjdbxИз Англии, в смысле.
Как будто уезжаешь из места, где все выглядят как англичане и говорят по-английски, в место, где все выглядят как угодно и разговаривают не пойми на чем. То есть не как будто, а так и есть.
Илинг мой – вообще филиал Варшавы, причем Варшавы, в которую понаехали.
Ходил к метро за дата-кабелем, зашел выпить чаю. Диалог:
Я: «Tea, please»
Бармен: «Drink in?» (ну, стандартный вопрос – drink in or take away? (здесь пьешь или с собой?))
Я (почему-то слышу это как «Drinking?» и загружаюсь конкретно, а потому спрашиваю) : «...eeeeer… and what else can they do with tea? Smoking?»
Бармен (совершенно спокойно): «You can do with your tea whatever you want. This is a free country»*
*(«Чай пжлст – Здесь, с собой?/ Я понимаю как Пить? – эээ а что еще можно делать с чаем? Курить? – Со своим чаем, чувак, ты можешь делать все, что захочешь. Это свободная страна»)
Если от метро отойти немного вглубь паутины улиц, в густых зарослях прячется какой-то странный бар. В радиусе пол-квартала вокруг себя он распространяет совершенно декадентский сладкий и тягучий запах кальяна, а на телефонной будке рядом со входом в заросли в полный рост вывешена реклама вазелина пятого поколения (Ненавидишь холод? Полюби какао! – видимо, какао – это основа препарата. Как минимум в одном из смысловых пластов).
Когда на обратном пути я проходил мимо (я как-то вот пока предпочитаю проходить мимо) уже начало темнеть и холодать, поэтому пришлось все-таки снять пальто с руки и набросить на плечи.
Посмотрим, будет ли еще снег, или уже все.
PS Да, к слову. Вдруг понял, что практически интегрировался. Не когда стало легче с языком. И не в момент определенных сигналов о достижении понимания происходящего или каких-то проф-таргетов. А когда услышал от людей Заказчика - "...тортик будешь?" И вот, за стеклянной стеной ночь, ветер и очередной образец на постаменте, официальный рабочий день давно кончился, опен-спэйс пуст, и только в одном из углов сидит под разрисованной в процессе брэйн-сторминга маркерной А0 доской часть проектной команды - сотрудники Клиента и я - и мы лопаем тортик, просто потому что кто-то его купил. Вернее - я опять лопаю тортик вместе с людьми Клиента. Другие фазы проектов могут случиться или быть опущены, но через эту я прохожу всегда.
PPS Да, и тортик мы лопаем под (напоминаю, все происходит в глухой области глухого леса) "А вот это В. Он из России. Живет, как вы понимаете, в Лондоне. И по русской традиции у него в Лондоне свой дом, своя яхта и своя футбольная команда..."
Как будто уезжаешь из места, где все выглядят как англичане и говорят по-английски, в место, где все выглядят как угодно и разговаривают не пойми на чем. То есть не как будто, а так и есть.
Илинг мой – вообще филиал Варшавы, причем Варшавы, в которую понаехали.
Ходил к метро за дата-кабелем, зашел выпить чаю. Диалог:
Я: «Tea, please»
Бармен: «Drink in?» (ну, стандартный вопрос – drink in or take away? (здесь пьешь или с собой?))
Я (почему-то слышу это как «Drinking?» и загружаюсь конкретно, а потому спрашиваю) : «...eeeeer… and what else can they do with tea? Smoking?»
Бармен (совершенно спокойно): «You can do with your tea whatever you want. This is a free country»*
*(«Чай пжлст – Здесь, с собой?/ Я понимаю как Пить? – эээ а что еще можно делать с чаем? Курить? – Со своим чаем, чувак, ты можешь делать все, что захочешь. Это свободная страна»)
Если от метро отойти немного вглубь паутины улиц, в густых зарослях прячется какой-то странный бар. В радиусе пол-квартала вокруг себя он распространяет совершенно декадентский сладкий и тягучий запах кальяна, а на телефонной будке рядом со входом в заросли в полный рост вывешена реклама вазелина пятого поколения (Ненавидишь холод? Полюби какао! – видимо, какао – это основа препарата. Как минимум в одном из смысловых пластов).
Когда на обратном пути я проходил мимо (я как-то вот пока предпочитаю проходить мимо) уже начало темнеть и холодать, поэтому пришлось все-таки снять пальто с руки и набросить на плечи.
Посмотрим, будет ли еще снег, или уже все.
PS Да, к слову. Вдруг понял, что практически интегрировался. Не когда стало легче с языком. И не в момент определенных сигналов о достижении понимания происходящего или каких-то проф-таргетов. А когда услышал от людей Заказчика - "...тортик будешь?" И вот, за стеклянной стеной ночь, ветер и очередной образец на постаменте, официальный рабочий день давно кончился, опен-спэйс пуст, и только в одном из углов сидит под разрисованной в процессе брэйн-сторминга маркерной А0 доской часть проектной команды - сотрудники Клиента и я - и мы лопаем тортик, просто потому что кто-то его купил. Вернее - я опять лопаю тортик вместе с людьми Клиента. Другие фазы проектов могут случиться или быть опущены, но через эту я прохожу всегда.
PPS Да, и тортик мы лопаем под (напоминаю, все происходит в глухой области глухого леса) "А вот это В. Он из России. Живет, как вы понимаете, в Лондоне. И по русской традиции у него в Лондоне свой дом, своя яхта и своя футбольная команда..."
