Don`t be sorry ))) но однака люди просто разные по-ходу. Вот у меня тут было с американцем собеседование - так просто глоток чистого воздуха, на общем фоне... Хотя вот потом было собеседование с англичанином (из оксфорда) - еще более чистого воздуха глоток )))
А высшее кун-фу английской иронии - чтобы по контексту было ясно, что она есть, но чтобы ее самой не ощущалось ни в коем случае. Типа когда ты шутишь и даешь понять, что это шутка - с точки зрения англичанина это так же тупо как закадровый смех в дешевых ситкомах.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-09-29 05:24 pm (UTC)А высшее кун-фу английской иронии - чтобы по контексту было ясно, что она есть, но чтобы ее самой не ощущалось ни в коем случае. Типа когда ты шутишь и даешь понять, что это шутка - с точки зрения англичанина это так же тупо как закадровый смех в дешевых ситкомах.