Обычный лондонский воскресный вечер

Мы смотрим Horace and Pete (свежий герметичный сериал Луи-Си-Кея, концентрированные Чехов и Достоевский внутри концентрированного британского пуба, только снято американцами и действие происходит в Бруклине).

Несмотря на лето, почему-то жарко и окна у нас открыты. Внезапно до меня доходит, что носители языка на улице могут быть не в настроении слушать откровенные цветистые монологи героев.

Делаю звук тише, и слышу, как из квартиры бабушки-а-ля-мисс-Марпл снизу гремит Первый Концерт Чайковского.

( P.S. )